Aantekeningen bij de Bijbel: Hooglied 2:2

Hooglied 2:2

AB	Als een lelie tussen de doornen, zo is mijn vriendin tussen de meisjes.
SV	Gelijk een lelie onder de doornen, alzo is Mijn vriendin onder de dochteren.
WLC	כְּשֹֽׁושַׁנָּה֙ בֵּ֣ין הַחֹוחִ֔ים כֵּ֥ן רַעְיָתִ֖י בֵּ֥ין הַבָּנֹֽות׃
Trans.	kəšwōšannâ bên h^aḥwōḥîm kēn r^a‘əyāṯî bên habānwōṯ:

AC	ב כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות
ASV	As a lily among thorns, So is my love among the daughters.
BE	As the lily-flower among the thorns of the waste, so is my love among the daughters.
Darby	As the lily among thorns, So is my love among the daughters.
ELB05	Wie eine Lilie inmitten der Dornen, so ist meine Freundin inmitten der Töchter. -
LSG	Comme un lis au milieu des épines, Telle est mon amie parmi les jeunes filles. -
Sch	Wie eine Lilie unter den Dornen, so ist meine Freundin unter den Töchtern!
Web	As the lily among thorns, so is my love among the daughters.